Colombia: Seminario sobre el monitoreo del uso de la fuerza y la documentación de la tortura en centros de privación de libertad

 

[English version below]

El 19 de noviembre de 2020, Omega Research Foundation (Omega) y Dejusticia realizaron un seminario virtual sobre la identificación y documentación de uso abusivo de la fuerza y tortura en centros de privación de libertad. Asistieron representantes de actores clave, como el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC), la Corte Constitucional y la comisión de la sociedad civil encargada de vigilar el cumplimiento de las recomendaciones de la Corte Constitucional de Colombia en el marco de su decisión sobre el "estado de cosas inconstitucional" en las cárceles del país (2013 and 2015).

La Comisión de Seguimiento de la Sociedad Civil a la Sentencia T-388 está compuesta por representantes de organizaciones de la sociedad civil y del mundo académico. Sus informes son una importante fuente de información independiente sobre el sistema penitenciario, en particular teniendo en cuenta que Colombia aún no ha ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Este fue el segundo de dos seminarios, cuyo objetivo era introducir cuestiones clave antes de continuar con la formación presencial en 2021. Verónica Hinestroza y Rafael Barreto, ambos integrantes de la Red de Expertos de Omega, junto con un investigador de Omega, cubrieron temas como el marco normativo internacional que prohíbe la tortura y la jurisprudencia relacionada, la documentación de armas menos letales en los centros de privación de libertad y el concepto más amplio de seguridad. Marina Parras, médica y experta en la documentación de la tortura, expuso sobre cómo identificar los signos de tortura durante las visitas de control. Ambas sesiones fueron moderadas por Dejusticia.

Colombia: Webinar on monitoring the use of force and documenting torture in places of detention

On 19 November 2020, the Omega Research Foundation (Omega) and Dejusticia held a webinar on the identification and documentation of the abusive use of force and torture in places of detention. The event was attended by representatives of several key stakeholders, including the National Penitentiary and Prison Institute, the Constitutional Court and the civil society Commission tasked with monitoring compliance with the recommendations of the Constitutional Court of Colombia in the framework of its decision regarding the “unconstitutional state of affairs” in the country’s prisons (2013 and 2015).

The Comission (Comisión de Seguimiento de la Sociedad Civil a la Sentencia T-388) is comprised of representatives of civil society organisations and academia. Its reports are an important source of independent information on the prison system, particularly in light of the fact that Colombia has yet to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).

This was the second of two webinars, which aimed to introduce key topics ahead of further in-person training in 2021. Verónica Hinestroza and Rafael Barreto, both members of Omega’s Network of Experts, together with an Omega researcher, covered topics including the international normative framework which prohibits torture and related jurisprudence, the documentation of less lethal weapons in places of detention and the wider concept of security. Marina Parras, medical physician and expert in the documentation of torture, spoke about how to identify the signs of torture during monitoring visits. Both sessions were moderated by Dejusticia.